Sa italijanskog preveo Erman Jakupi V Griješim kad držim da nisam imao čak niti jedne žene osim striptizeta , imao sam najmanje dvije značajne pomena. Ja I Mauro smo neko cijeli clanak
Kategorija: Kultura
Umihana Čuvidina
Napisao – Nihad Filipović Vozeći Prekounja, u Bihaću, primjetim ulicu Umihane Čuvidine. Zavučena i nije bog zna kakva, ali je ulica. A kto je Umihana, upitat će se prosječan čitatelj, cijeli clanak
Kada stvari odu u Tri krasne
(Amado Gonzales – Pohlepa, izvor: fineartamerica) Nihad Filipović Evo nešto iz osobnog, a bogme i ličnog iskustva. More biti bidne kontraverzno, ali kontam, ima nadasve korisno naravoučenije, pa rekoh, hajde cijeli clanak
Bosanski jezik – ima li ga, nema li ga?
Tomislav Ladan, 25. lipanj 1932 – 12. rujan 2008, glavni ravnatelj Leksikografskog zavoda “Miroslav Krleža”, poliglota, prevoditelj, književnik, enciklopedist; prevodio je sa starogrčkoga – poglavito Aristotelova djela, dijelove Biblije, Eshila, cijeli clanak
Ilaria Palomba: “Sretna zemlja”, poglavlje III i IV
Sa italijanskog preveo Erman Jakupi III Maurovo auto je jedan velikocilindarski Arcavol, sa malim eliptičnim krilima, lebdi tek toliko koliko je dovoljno da se izbjegne saobraćaj, kreće se samo zahvaljujući cijeli clanak
Ilaria Palomba: “Sretna zemlja”, poglavlje I i II
Sa italijanskog preveo Erman Jakupi “To je “, dodao je direktor mudro “to je tajna sreće i vrlosti: voljeti ono što se mora voljeti. Svako upravljanje cilja na to: načiniti cijeli clanak
Camilla Chioda: OTKROVENJE
Illustration by Jean Manuel Duvivier (Camilla Chioda je rođena u Lodiju kod Milana 1994 godine od oca – kako sama kaže – koji je bio odsutan i jako brižljive mame. cijeli clanak
Ljubav, revolucija i priključenija
Jovo Kapidžić, narodni heroj Jugoslavije, 1019 – 2013. Napisao: Nihad Filipović Gledam ga u jednom tv prilogu, umro je u međuvremenu, pokoj mu duši – mada on ne bi tako cijeli clanak
Begovske špičice
Gore: Vladimir Uljanov-beg na džumi negdje u SSSR-u (Rusiji). Nihad Filipović Hmm, begovska je to sorta špicarska, šljeme im se zatrlo. Ljudi, puna historija begovskih špičica. Kud god makli historijskim cijeli clanak
Izbor poezije Daniela Marina
Preveo sa italijanskog: Erman Jakupi Kad sam na internetu slučajno pronašao Daniela Marina, rumunskog pjesnika koji piše i na italijanskom jeziku, oduševljen njegovim surealnim humorizmom odlučih da ga prevedem na cijeli clanak