Chris Hedges
(Komentar i prevod: Sanjin Salahović)
Ovo je, treći, zadnji od tri dijela, prevoda Hedges-ovog teksta koji je star dvije godine i pravljen u vrijeme Trump-ove izborne kampanje. Originalno objavljen 2.marta 2016, on je i danas koristan za razumijevenje vremena u kome živimo. Chris Hedges(rodj.18.sep. 1956) je američki novinar. Predavač u Afričkim studijima na Princeton University. Predavač na Columbia University, New York University i University of Toronto. Pisac kolumnista i dopisnik iz Centralne Amerike, Zapadne Azije, Afrike i Bliskog istoka. Samodeklarirani “američki socijalist”. U svijetu Donalda Trump-a i Viktora Orbana, koji bi zasigurno bio bitno drugačiji (čitaj slobodniji da izvrši svoje nakane) da nije iskustva nacional-socijalizma i fašizma prve polovine prošlog vijeka te jakih liberalnih institucija izgrađenih u poraću 2.Svj.rata, bitno je shvatiti uzroke dešavanju stvari i misliti. Praviti izbore i birati strane koje će održati univerzalne vrijednosti jednakosti, bratstva i slobode te pronaći rješenja u oblikovanju neminovnog procesa globalizacije. A posebno zaštititi demokratiju i demokratski proces, koji nije perfektan, ali jeste najbolji u traganju za rješenjima u vremenu. Hedges je socijalista i u tom pogledu bira moralni pristup i fokusira se na pravednost. Previđa da su tehnologija i znanje neumitno i moć, a da svijet u kome živimo, još uvijek, na žalost, nema razumijevanja za one koji je nemaju. Globalna utrka u tehnološkom razvoju implicira i borbu za moć koju ova neumitno daje onima koji je imaju. Ali je dobro za shvatiti. Jedan način gledanja stvari i vrlo bitan prilog shvatanju rastućeg nezadovljstva u Europi, Americi i na Zapadu uopće.
Osveta nižih klasa i uspon američkog fasizma (III)
Nastavak:
Fašizam se inspiriše i održava na potrebi za jakim liderom koji obećava obnovu, slavu i osvetu. On zamjenjuje racionalnu debatu sa osjećajnim iskustvom. Zato: laži, poluistine i podmetanja koje čini Trump nemaju nikakvoga uticaja na povjerenje njegovih glasača. Fašizam, kako to kaže Walter Benjamin, transformiše politiku kao filozofiju i kritiku kulture u pitanje estetike. Ultimativna estetika fašizma, po Benjamin-u, je rat.
Robert Paxton u “Anatomiji fašizma” ističe amorfnost (prim.prev. amorfija – odsustvo preciziranog oblika, forme) svih fašističkih pokreta. Fašizam ne počiva na istinitosti svoje vlastite doktrine nego na mističnoj simbiozi lidera i historijske sudbine ljudi koje on vodi. Iako, u biti, fašizam negira romantičarsku oduševljenost slobodom kreativnosti čovjeka, on voli ideje romantizma kad se radi o nacionalnom preporodu i genijalnosti individualnog umijeća i duha. Fašistički vodja želi povesti svoje sljedbenike u više forme i područja politike kroz njen senzualni doživljaj. Toplina osjećaja pripadnosti rasi, potpune svjesnosti o svojoj pripadnosti, historijskom usudu i snazi. Ushićenje učešća u zajedničkom projektu koji se može porediti sa talasom uzajamnih osjećanja. Žrtvovanje vlastitih želja i interesa za dobro grupe. Opčinjenost osjećajem dominacije.
Postoji samo jedan način na koji se može suzbiti rastuća fašizacija u prostoru oko Trump-a. Izgraditi što prije pokret sastavljen od partija koje će obznaniti rat protiv korporativne moći, pokrenuti akte civilne neposlušnosti i tražiti reintegraciju iz političkog prostora izgnanih “gubitnika” – nazad u ekonomiju i politički život zemlje. Ovaj pokret neće nikada iznići iz Demokratske partije. Ako Clinton pobijedi na izborima, Trump može nestati, ali fašistički pokret će jačati. Neki drugi Trump, močda još više divlji, rodiće se iz nefunkcionalnog političkog sistema. Mi se doslovno borimo za preživljavanje našega političkog života. Ogromna šteta je nanesena našoj kapitalističkoj demokratiji od strane korporativne moći i obrazovane elite. CBS šef Leslie Moonves misli da koliko god Trump bio loš za Ameriku, toliko može biti koristan korporacijskoj moći. Dok god elita koju on u ovome slučaje simbolizira, a koja uporno previđa interes zemlje, ima moć da kreira politiku, biće samo gore i gore.
KRAJ
Vezani članci:
http://bosanskipogledi.com/2018/07/01/osveta-nizih-slojeva-i-rast-americkog-fasizma-i-dio/
http://bosanskipogledi.com/2018/07/04/osveta-nizih-klasa-i-uspon-americkog-fasizma-ii/