Preveo sa italijanskog: Erman Jakupi Kad sam na internetu slučajno pronašao Daniela Marina, rumunskog pjesnika koji piše i na italijanskom jeziku, oduševljen njegovim surealnim humorizmom odlučih da ga prevedem na cijeli clanak
Kategorija: Poezija
Ne, ovo nisam ja
(Preuzeto sa face-zida Draga Perkovića; autor nepoznat. Naslov ovog priloga – bosanskipogledi.com) Imala sam 23 … skoro imala sam oca mater sestru prijatelje kuću i okućnicu bila sam zaljubljena do cijeli clanak
Gianluca Ceccato: Doći na svijet nije grijeh
Foto: Kevin Pavanello Gianluca Ceccato je mladi italijanski pjesnik rođen 1997. Živi i studira u Padovi gdje je baš ove godine objavio svoju prvu zbirku poezije “La carne dei muti”(Meso cijeli clanak
Ilaria Palomba: Izbor poezije iz knjige “Metafizički gradovi”
Foto: storygenius.it Sa italijanskog preveo: Erman Jakupi Ilaria Palomba je mlada italijanska pjesnikinja i romanopisac koja je na dobrom putu, ako to već nije, da postane kultno pero novih generacija cijeli clanak
Erman Jakupi: Izbor poezije iz knjige “Modra rijeka”
Nuška, bademaste oči Nuška, dolazi ona,s mirisom smole,sestra borakoji te gostidok je čekaš.Presvukao si košuljui oprao lice.Njene bademaste očigrle crvene daljinetrešnjinih zemalja.Kad zadje sunceiza plave kapijezađe i ona.I to je cijeli clanak
Sjećanje: Sergej Jesenjin
Sergej Jesenjin 03.10.1895. – 28.12. 1925. Na današnji dan ubio se (presjekao vene i kaišem se objesio o cijev radijatora) jedan od najvećih pjesnika, svakako jedan od najvećih liričara-pjesnika ikad, cijeli clanak
Izbor iz poezije Mattia Tarantino-a
Photo: Inverso – Giornale di poesia Preveo sa italijanskog: Erman Jakupi Predstavljam vam ovdje 4 pjesme od mladog italijanskog pjesnika Mattia Tarantino-a. Rođen je 2001 u Napulju, ali ne očekujte cijeli clanak
Erman Jakupi: Izbor poezije iz knjige “Modra Rijeka”
Nuška Nuška, kliju misterije u avliji.Kad proviriš iz mračne sobehadžibeg položi svoj cvijetna tvoj plah dječiji pogled.I tek što je vjetrić iz tvojih grudiu harmonici usnoj zapirioJedan se mrav, velik cijeli clanak
Gabriele Galloni: Izbor poezije iz zbirke “Stvorenje kratkih staza”
Foto: https://www.poesiadelnostrotempo.it/sonno-giapponese-gabriele-galloni/ Sa italijanskog preveo: Erman Jakupi Gabriele Galloni (1995 – 2020) je italijanski pjesnik rođen u Rimu gdje je nedavno u dvadeset petoj godini života tragično preminuo. Napisao je cijeli clanak
Izbor iz zbirke “Ukopana luka” Giuseppe Ungarettija
Foto: https://www.shutterstock.com/ Za bosanskepoglede.com preveo i priredio Erman Jakupi (Giuseppe Ungaretti je jedan od najznačajnih italijanskih pjesnika prošlog vijeka. Rođen je u Egiptu 1888 a umro u Milanu 1970. U Egiptu cijeli clanak