Piše Dag Jenssen, rođ.1959 god. Dr.art.historije i Prvi emanuensis u teroriji nauke – Høgskolen Oslo i Akershus, Norveška. Preveo: Sanjin Salahović Napomena prevodioca: Članak je, polovinom 2017 god. objavljen u cijeli clanak
Kategorija: Politika
Meliha kao ‘manekenka’ usred rata prkosno očarala svijet
Sarajka Meliha Varešanović koja je ratne 1994. godine nesvjesno očarala svijet i nakon 21 godine sjeća se svakog trenutka kada je nastala fotografija Britanca Toma Stoddarta. Ponosna Sarajka tada je cijeli clanak
Machiavelli i Saudijska Arabija – očijukanje sa političkim (ne)moralom budućnosti
(Crown Prince Mohammed bin Salman. Photo: Reuters via Saudi Royal Court) Piše: Asle Toje, vanjskopolitički komentator u norveškom tjedniku Morgenbladet Preveo: Sanjin Salahović Nije dobro. «Maler» sala u Nacionalnom teatru cijeli clanak
Ruski pretendent Aleksandar Prokopčuk izgubio u utrci za predsjednika Interpola
news.sky.com Kongres Interpola, Dubai, 22. novembra 2018. Prevela i obradila: Amna Dumpor Na svom godišnjem zasjedanju kongresa u Dubaiju, 194 članice Interpola (međunarodna kriminalističko – policijska organizacija) su za novog cijeli clanak
Prebrojavanje žrtava u Europskom zaboravljenom ratu
Zamjenik šefa specijalne misije za nadgledanje sukoba u Ukrajini, Organizacije za sigurnost i saradnju u Europi (OSCE), Alexander Hug (drugi s lijeva) reaguje gledajući svoga kolegu kako proučava dokument tokom cijeli clanak
Prioritet ruskih trolova u Velikoj Britaniji izazivanje mržnje prema Islamu
Fabrika trolova u Sankt Peterburgu bombardovala je Veliku Britaniju milionima islamofobičnih poruka ANTON VAGANOV / TASS / GETTY IMAGES Lucy Fisher: Viši politički korenspondent za odbranu 1. novembar 2018, The cijeli clanak
Nada za Poljsku
Urednički komentar u norveškom tjedniku Morgenbladet 26.okt.-1.nov.18 Preveo: Sanjin Salahović Strah od autoritarne Europe, napuštanja liberalnih demokratskih ideala, u mnogome je vezan za političku neizvjesnost u Poljskoj. Prije svega, to cijeli clanak
Osvrt na hapšenje čileanskog diktatora Pinochet-a u Londonu, 1998.godine
Prevela i obradila: Amna Dumpor Neprocesuirani slučaj Pinochet Čileanski vojni diktator general Pinochet, optužen je 10. oktobra 1998. godine od strane španske vlade, u postupku koji je predvodio španski sudac Baltasar cijeli clanak
TV kući Rusija Danas zamrznuti računi u Velikoj Britaniji
Ruski predsjednik Vladimir Putin na ekranu televizijske kamere tokom posjete novom studijskom kompleksu televizijskog kanala “Russia Today” u Moskvi (Reuters) Piše: Samuel Osborne (17. oktobar 2016, INDEPENDENT) Preveo: Sanjin Salahović cijeli clanak
Žižek kao guru mediokritetstva
Slavoj Žižek, foto, tzal.org 15. Oktobra 2018. Ostajući dosljedan svom trgovačkom duhu i potrebi da svoje riječi što lakše proda mediokritetima, Žižek poseže za još jednim opštim mjestom i u cijeli clanak